eskualde

iz.

1.

a. ( herrialdetxoa ) region, area; \eskualde historiko historical region; \eskualde linguistiko linguistic region

b. ( barrutia ) district

c. ( administrazioari d. ) area

d. (erl.) area; \eskualdeko agintari area authority; \eskualdeko biltzar area conference; \eskualdeko bulego area office; \eskualde lehendakaritza area presidency

2. ( aldea ) side; Goikoetxea injinerua gudarien \eskualdea utzirik etsaietara joan zen Goikoetxea the engineer switched from the Basque side to the enemy side; Danboranea sozialisten \eskualde utzirik popularrenetara joan zen Danboranea switched from the Socialist party to the People's party

3.

a. ( norabidea ) (L) direction ; oihaneko \eskualdea hartu nuen I took the way through the forest ; bi \eskualdetara on the left and on the right; zein \eskualde behar dut hartu Sarara joaiteko? which is the way to Sara? | which direction must I take to get to Sara?

b. (irud.) habit; \eskualde txarrak \eskualdeonak baino erazago hartzen dira bad habits are easier to acquire than good ones

4. ( tokia ) room barnean baditu eskolak emateko \eskualde inside he's got enough room to give classes

5. ( eskupidea ) authority; eta hura hilez geroztik ere, idazle handi batek duen \eskualdea izan du beti and even after his death, he has always enjoyed authority as a great writer

6. ( aldea )

a. side; Goikoetxea injineruak gudarien \eskualdea utzirik esaietara joan zen Goikoetxea the engineer switched from the Basque side to the enemy side

b. ( alderdi, aspektua ) ; soilik egiaren \eskualde bat ikusten duzu you see only one part of the truth

7. ( trebetasuna ) skill; \eskualde bat edo bertze hartu behar da you have to get one skill or another ; itzul zaitez, ez zara hortik \eskualde step back over here, you're not skilled enough to do that